My only love sprung from my only hate

Tras su muerte el señor Shakespeare ha dado más qué hablar que en vida.
Escribió más de 40 obras entre teatro, poesía...Si pones su nombre en el buscador de google.es se producen 7.960.000 resultados y si lo pones en google.com: 9.600.000.
Adaptaciones? Ni lo he mirado en el IMBD porque miedo me da, sinceramente.
Pero hoy solo me voy a detener en una de sus obras y quizá la más aclamada...si no, la más conocida entre la gente no-lectora (Aunque he de confesar que uno de mis mejores amigos no supo contestar a la pregunta ¿Quién escribió Romeo y Julieta? en su ingreso a la Universidad para mayores de 25, en la parte de cultura general...manda huevos, con perdón)

Mi favorita, antes de seguir y destripar la historia, es la de 1968 de Franco Zeffirelli (y podéis encontrar más info en el blog de mi prima, que para experta en la peli, ella)
Y ahora sí...a por el toro...digo, la obra!

Argumento/Sinopsis/ La historia propiamente dicha:
Los Montesco y los Capuleto se odian desde hace años y ese odio ha manchado de sangre las calles de Verona.
Romeo, el joven Montesco, pasa los días suspirando por un amor y su amigo Mercucio, amigo de Romeo, le tienta para ir a la fiesta que todos los años organizan los Capuleto. Cubiertos con una mascara, los Montesco se cuelan en la fiesta (a lo Mecano) y allí, Romeo se enamora de la joven Julieta y ella de él.
Solo hay un problema: Julieta es una Capuleto.

De comedia a tragedia:
Sí, por extraño que parezca, lo que en primer lugar iba a ser una comedia...terminó en tragedia (y no por lo que explican en Shakespeare in love)
Y la verdad es que si Romeo y Julieta hubiera tenido los tintes de Mucho ruido y pocas nueces... posiblemente hoy ese amor juvenil no hubiera dejado ese sabor tan amargo.

Hay que reconocer que la obra respira romanticismo en cada página. Que algunas de sus frases han hecho historia y que escenas, como la del balcón, han inspirado a muchos amantes (para bien o para mal)
Yo, alguna vez, he recitado escenas enteras sin necesidad del libro.

1968:
Pasemos al tema versiones.
En 1968 llegaba al cine la versión más fiel. No solo en cuanto a guión sino a todos los aspectos.
Romeo y Julieta, tienen 15 y 14 años respectivamente. Olivia Hussey (la Juliet de Zeffirelli) tenía solo 15 años cuando dio vida a la Capuleto. Leonard Whiting, 17.
La película ganó dos Oscars: Mejor fotografía y Mejor vestuario.

1996:
Empecemos ya con los sacrilegios...
Esta vez Romeo lleva pistola, Julieta alas y Mercucio es una Reina de la Noche (que, huelga decir, es lo mejor de la película)
El cura lleva camisas hawaianas y cultiva maría y por si fuera poco, uno de los Capuleto era interpretado por Mario Cimarro (el de Pasión de Gavilanes)
Que sí, que Leonardo Dicaprio tiene cara de nene y Claire Danes también...pero como se notaba que por aquel entonces estaban de moda.
Un año después de matar a Tibalto de un tiro, Leo se hundiría en el Titanic (este dato es para que se note lo de la moda)

Romeo x Juliet:
Y del cine a la animación.
La acción transcurre en Neo Verona.
La familia Capuleto desapareció hace 14 años asesinados por Montesco que impuso su tiranía.
Todo iría bien, sino fuera porque Montesco tiene 3 dolores de cabeza.
1.El pueblo hambriento (Y cuyo retrato recuerda sospechosamente a la Revolución Francesa)
2. Romeo, un hijo de noble corazón.
3. El Torbellino Rojo, una especie de Zorro, que se encarga de hacer que los planes de los Montesco se vayan al traste.
Por si eso no fuera suficiente, Romeo se encarga de ayudar al Torbellino Rojo cada vez que tiene oportunidad.
Mientras tanto Odín es un joven que vive escondido y la única razón que le dan es que espere a cumplir los 16 años para entenderlo.
Podría esperar si entendiera porque ella (porque sí, es una chica) tiene que ocultar su larga melena y llamarse Odín, cuando en realidad se llama Juliet.
Como cabe esperar y para seguir la dinámica de la obra, Romeo y Julieta se conocen en un baile...
Ahora falta saber si los dibujos terminarán tan mal como la obra de Willy (que por cierto, también sale en los dibujos)

Diferencias:
-Las tres versiones transcurren en épocas totalmente distintas.
-La música. Pasamos de Nino Rota (1968) a grupos de música como Garbage (1996) y finalmente a una versión heave de Nino Rota y al You Raise me up de Brendan Graham, cantada por Lena Park (una coreana)
-En todas las versiones la rosa es la flor con la que Julieta defiende que "un nombre no cambia un aroma"...en los dibus es el Lirio.
-En todas las versiones Julieta es pasiva (salvo Claire que opta por apuntarse con una pistola)...en los dibus, Julieta es el Torbellino Rojo y maneja la espada mucho mejor de lo que cabría esperar.
-Y muchas más...

El final:
¿Para cuándo una versión de la BBC actual?

Frases:
Julieta: Mi único amor nacido de mi único odio.

Romeo: Se ríen de mis pesares porque no están heridos como yo.

Julieta: Romeo, Romeo...¿Por qué eres tú Romeo?... Reniega de tu padre, abjura de tu nombre, y si no quieres hacer eso, jura que me amarás, y yo cesaré de ser Julieta Capuleto (...) Tú no eres mi enemigo; lo es tu nombre, tu nombre solo (...) Demos a una rosa otro nombre, y no por ello dejará de agradarnos; su perfume o será por eso menos suave.

Y lo dejamos por hoy que me sube el azúcar y eso no es bueno xD

PD: Que conste Susi, Nuria y prima...que he actualizado!!!

servido por Mai 7 comentarios compártelo